{"id":6199,"date":"2025-06-12T05:50:00","date_gmt":"2025-06-12T05:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sy-wega.de\/?p=6199"},"modified":"2025-06-12T10:49:55","modified_gmt":"2025-06-12T10:49:55","slug":"kirchenburgen-und-transfagarasan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sy-wega.de\/?p=6199","title":{"rendered":"Kirchenburgen und Transf\u0103g\u0103r\u0103\u0219an"},"content":{"rendered":"\n

Nach der Hochstra\u00dfe Transbucegi sollte die h\u00f6chste Stra\u00dfe Rum\u00e4niens, die Transf\u0103g\u0103r\u0103\u0219an folgen. Leider galt noch die Wintersperre, so dass wir zun\u00e4chst eine andere Sehensw\u00fcrdigkeit ansteuerten, n\u00e4mlich eine der vielen Kirchenburgen Siebenb\u00fcrgens in Harman, fr\u00fcher Honigberg. Hier hat sich ein Ehepaar (Rum\u00e4niendeutsche und Rum\u00e4ne) den Erhalt und die Restaurierung der Kirchenburg zum Ziel gesetzt. Sie finanzieren dies mit Einnahmen aus G\u00e4stezimmern im Pfarrhaus und den Nebengeb\u00e4uden sowie einem kleinen Campingplatz mit offiziell 10 Stellpl\u00e4tzen im Pfarrgarten.<\/p>\n\n\n\n

Wir verbrachten drei Tage auf dem wirklich idyllischen Platz mit perfekten Sanit\u00e4ranlagen und allen weiteren ben\u00f6tigten Einrichtungen. Wir wurden von Dan, dem Mitbetreiber des Platzes pers\u00f6nlich empfangen und eingewiesen. Er spricht perfektes Deutsch und erkundigte sich t\u00e4glich, ob alles in Ordnung sei. Letztendlich half er uns bei der Reparatur eines unserer Campingst\u00fchle mit einer selbstgefertigten 6mm-Schraube. Man merkt, es gefiel uns hier sehr gut.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nat\u00fcrlich besichtigen wir auch die Kirchenburg, die einen sehr guten Eindruck machte. In fr\u00fcheren Zeiten diente sie bei Gefahr als Fluchtburg, jede Familie hatte hier R\u00e4ume, die zur Lagerung von Vorr\u00e4ten und zum Aufenthalt w\u00e4hrend der Belagerungen dienten. Die Kirche in Honigberg ist die einzige in Siebenb\u00fcrgen, die noch nie eingenommen wurde. Die Gottesdienste finden hier noch auf Deutsch statt, und es gibt sogar einen deutschen Kindergarten.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

W\u00e4hrend unseres Aufenthalts erhielten wir dann von einem anderen deutschen Paar die Information, dass die Transf\u0103g\u0103r\u0103\u0219an nun wieder ge\u00f6ffnet sei. Da der Andrang auf der Stra\u00dfe an Wochenenden und Feiertagen besonders gro\u00df ist, w\u00e4hlten wir den Mittwoch nach Pfingsten f\u00fcr unsere Fahrt ins Gebirge. Bevor wir dann losfuhren besichtigten wir noch eine weitere Kirchenburg, sogar Weltkulturerbe, im Nachbarort Prejmer, ehemals Tartlau. Sie war gr\u00f6\u00dfer und bot somit noch mehr Familien Platz und Schutz.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ein gro\u00dfer Teil der Strecke zur Transf\u0103g\u0103r\u0103\u0219an wurde gerade erneuert, so dass st\u00e4ndige Stopps an Baustellenabschnitten die Fahrt sehr in die L\u00e4nge zogen. Unsere Navi-Apps nahmen dabei noch eine Abk\u00fcrzung \u00fcber eine sehr kleine Stra\u00dfe mit vielen Steigungen und Kurven, aber am Ende mit einer Durchfahrt durch eine sehr sch\u00f6ne, enge Schlucht.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nach einer \u00dcbernachtung am Fu\u00dfe der Transf\u0103g\u0103r\u0103\u0219an ging es dann am n\u00e4chsten Morgen los, und schon nach wenigen Kilometern sahen wir die ersten B\u00e4ren. Hiervon gibt es in Rum\u00e4nien \u00fcber 8000. Leider werden sie h\u00e4ufig von den Touristen gef\u00fcttert und stehen daher am Stra\u00dfenrand als Bettelb\u00e4ren. Trotzdem war das f\u00fcr uns sehr eindrucksvoll, besonders an einer Stelle, an der sich eine B\u00e4rin mit ihren drei Jungen aufhielt.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Wasserfall an der Stra\u00dfe<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nach und nach verlie\u00dfen wir die Baumzone und erreichten nach vielen Serpentinen und Steigungen die Passh\u00f6he, auf der ein Tunnel zur anderen Seite f\u00fchrt. Hier dient in der Nebensaison der Parkplatz einer Bergh\u00fctte als Stellplatz f\u00fcr Camper, und wir verbrachten eine ruhige aber kalte Nacht auf 2039 Metern H\u00f6he an dem kleinen Gletschersee Lac Balea.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Hier geht es nachher bergab<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Die Stimmung am Morgen<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u00dcbrigens: W\u00e4hrend unserer Fahrt hierher lie\u00dfen wir eine der touristischen Hauptanziehungspunkte Rum\u00e4niens links liegen. Der Ort Bran, in dem sich das „Dracula-Schloss“ befindet, ist ein riesiger, v\u00f6llig \u00fcberlaufener Freizeitpark, an dem wir z\u00fcgig vorbei fuhren.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nach der Hochstra\u00dfe Transbucegi sollte die h\u00f6chste Stra\u00dfe Rum\u00e4niens, die Transf\u0103g\u0103r\u0103\u0219an folgen. Leider galt noch die Wintersperre, so dass wir zun\u00e4chst eine andere Sehensw\u00fcrdigkeit ansteuerten, n\u00e4mlich eine der vielen Kirchenburgen Siebenb\u00fcrgens in Harman, fr\u00fcher Honigberg. Hier hat sich ein Ehepaar (Rum\u00e4niendeutsche und Rum\u00e4ne) den Erhalt und die Restaurierung der Kirchenburg zum Ziel gesetzt. Sie finanzieren […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-6199","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sommer-2025"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sy-wega.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sy-wega.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sy-wega.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sy-wega.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sy-wega.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6199"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/sy-wega.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6199\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6238,"href":"https:\/\/sy-wega.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6199\/revisions\/6238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sy-wega.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sy-wega.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sy-wega.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}